1
00:00:01,290 --> 00:00:03,229
"مدينة نيويورك"
سنة 1994

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,791
مهلا! وايسا

3
00:00:06,601 --> 00:00:09,985
شخص ما يوقف هذا الطفل
مهلا، أعود هنا!

4
00:00:10,987 --> 00:00:15,991
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.

5
00:00:16,510 --> 00:00:19,446
احصل على -
ارجع!

6
00:00:23,687 --> 00:00:25,957
هذا الرجل مجنون
أراد سرقة محفظة أختي

7
00:00:26,826 --> 00:00:28,162
لقد سرقت المحفظة يا جاكوب

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,632
تماما مثل بطاقات الائتمان
وسيارة بونتياك

9
00:00:30,667 --> 00:00:32,135
كيف تعرف اسمي؟

10
00:00:32,170 --> 00:00:33,771
وفقا للمشكلة في
لديك حضانة

11
00:00:33,805 --> 00:00:36,942
لقد فوجئت بهذه الأشياء
أنت لم تسرق المزيد

12
00:00:36,977 --> 00:00:40,082
لقد كنا نراقبك يا يعقوب

13
00:00:40,116 --> 00:00:42,352
قد يكون لدينا فرصة بالنسبة لك

14
00:00:42,387 --> 00:00:43,320
من أنت

15
00:00:43,354 --> 00:00:44,422
ما هذا

16
00:00:44,457 --> 00:00:46,158
وفقا لبحثنا

17
00:00:46,193 --> 00:00:47,695
لديك مواهب رائعة

18
00:00:47,729 --> 00:00:49,030
هل تريد الحقيبة؟
تعال اقطعها

19
00:00:49,065 --> 00:00:50,567
هل فكرت يوما أن

20
00:00:50,601 --> 00:00:52,169
والسبب هو التواصل
لديك مشكلة مع الباقي

21
00:00:52,204 --> 00:00:54,372
هل لأنك مميز؟

22
00:00:54,407 --> 00:00:58,213
ليس هذا هو خطأك
لكن هل المشكلة في الباقي؟

23
00:00:58,247 --> 00:01:00,216
الرفاهية التي ليس لديها مثل هذا الاعتقاد

24
00:01:00,250 --> 00:01:02,120
... رفاهية قديمة وجيدة

25
00:01:02,154 --> 00:01:05,425
المسؤولين الحكوميين الذين أبدا
إنهم لا يفهمون النقطة الرئيسية

26
00:01:05,459 --> 00:01:08,897
ونحن نعتقد أن طبيعة الجريمة

27
00:01:08,932 --> 00:01:12,707
وهذا بالضبط ما يجعلك ثمينًا

28
00:01:12,730 --> 00:01:15,581
يتطلب الأمر شجاعة من نوع خاص

29
00:01:15,615 --> 00:01:18,053
ماذا تقصد... وظيفة، مدرسة؟

30
00:01:18,087 --> 00:01:19,755
ما هي هذه القضايا؟

31
00:01:19,790 --> 00:01:22,927
قلت لك أن لدينا فرصة
...والتي قد ترغب في قبولها

32
00:01:22,961 --> 00:01:25,531
إذا كنت بهذا الذكاء
قبول ذلك

33
00:01:25,566 --> 00:01:27,268
القرار معك يا يعقوب

34
00:01:27,303 --> 00:01:28,468
يمكنك الخروج من السيارة

35
00:01:28,503 --> 00:01:29,939
والعودة إلى الحياة التي عرفتها دائمًا

36
00:01:29,973 --> 00:01:31,208
أو يمكنك أن تأتي معي

37
00:01:31,242 --> 00:01:33,946
وسوف أعلمك كيف
ننسى هذه الحياة

38
00:01:33,980 --> 00:01:37,418
يمكنني مساعدتك في التحويل
كن ما تريد

39
00:01:37,860 --> 00:01:41,617
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

40
00:01:43,237 --> 00:01:44,999
كبار
(رقم 75)

41
00:01:45,434 --> 00:01:47,602
مرحبا قال بهدوء
أنك كنت تبحث عني

42
00:01:47,636 --> 00:01:48,904
تعال إلى الداخل
أغلق الباب

43
00:01:48,939 --> 00:01:50,140
ماذا حدث

44
00:01:50,174 --> 00:01:51,787
نائب المدعي العام للولايات المتحدة
لقد جاء إلى واشنطن

45
00:01:51,811 --> 00:01:53,872
إنه يختار هيئة المحلفين

46
00:01:53,906 --> 00:01:56,377
يتعلق الأمر بمقتل الملازم يوجين أميس

47
00:01:56,411 --> 00:01:57,511
مفتش الميناء السابق يحقق

48
00:01:57,546 --> 00:01:59,848
الآن مع المحقق ويلكوكس
لقد تحدثت على الهاتف

49
00:01:59,883 --> 00:02:01,985
تحدثنا عن الغرض من بحثه

50
00:02:02,019 --> 00:02:03,988
أعني، أنت -
على ما يبدو في يوم اختفائه -

51
00:02:04,022 --> 00:02:05,057
...لقد تعاملت مع الضحية

52
00:02:05,091 --> 00:02:07,197
لقد شرحت لذلك الرجل
وقلت له القصة

53
00:02:07,220 --> 00:02:09,482
لأنك تبحث عن الهاربين من سجن كمبرلاند

54
00:02:09,518 --> 00:02:11,486
ولم يكن هناك سجين هارب

55
00:02:11,521 --> 00:02:12,756
لا

56
00:02:12,790 --> 00:02:15,326
عندما التقى بك ويلكوكس
لقد غيرت قصتك

57
00:02:15,361 --> 00:02:17,998
وقلت أنك كنت في مهمة رسمية

58
00:02:18,033 --> 00:02:20,034
 ولكن وجود شاهد عيان
وقد نفى الحزب كلامه

59
00:02:20,069 --> 00:02:22,605
الآن تم استدعاء العميل كوبر

60
00:02:22,639 --> 00:02:24,542
لتأكيد قصتك

61
00:02:24,577 --> 00:02:27,380
يريد أن يشهد
لمعرفة إذا كنت تكذب أم لا

62
00:02:27,414 --> 00:02:29,985
 ونحن جميعا نعرف ذلك كما
عضو في هذا الفريق المميز

63
00:02:30,019 --> 00:02:33,256
لم تكن في مهمة في ذلك اليوم

64
00:02:33,292 --> 00:02:36,501
إذن تريد أن تخبرني؟
لماذا كنت هناك

65
00:02:37,857 --> 00:02:38,958
لا أستطيع

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,994
أنت هدف تحقيق فيدرالي في جريمة قتل

67
00:02:41,029 --> 00:02:43,499
هل تفكر حقا في هذه اللحظة؟
أفضل شيء هو إخفاء القضية عني؟

68
00:02:43,534 --> 00:02:45,570
أنت على حق
لم أخبر ويلكوكس بالحقيقة

69
00:02:45,605 --> 00:02:48,174
ولكن عندما أقول لك، أنا لم أقتل أحدا
عليك أن تصدق أن هذا صحيح

70
00:02:48,209 --> 00:02:50,646
لقد ماتت ميرا
كنت في المستشفى

71
00:02:50,680 --> 00:02:54,284
فعلت ما اعتقدت
كان من الضروري منع برلين

72
00:02:54,318 --> 00:02:55,453
ليس لدي سوى أن أقول هذا

73
00:02:55,487 --> 00:02:57,423
يجب أن تقول أقل من ذلك، أيها العميل كين

74
00:02:57,458 --> 00:02:59,360
لقد طلبت إلغاء الاستدعاء

75
00:02:59,394 --> 00:03:01,930
41 شخصًا فقط يعرفون
أن هذا الفريق الخاص موجود

76
00:03:01,965 --> 00:03:04,935
لا أريد المخاطرة بالكشف عن المزيد
خاصة في هذه الحالة

77
00:03:04,970 --> 00:03:07,374
 من الأفضل أن تأمل هذا الطلب
مقبول، وكيل كين

78
00:03:07,408 --> 00:03:10,110
لأنني أقول لك الآن
إذا طلبت مني أن أشهد

79
00:03:10,145 --> 00:03:12,114
لن أقسم كذباً لحمايتك

80
00:03:15,771 --> 00:03:17,604
"المحكمة العليا"
واشنطن

81
00:03:18,327 --> 00:03:20,296
أوه، عار عليك يا فتى

82
00:03:20,330 --> 00:03:22,098
مارتن! مارتن. كن مبكرا

83
00:03:22,132 --> 00:03:24,409
...لقد قلت لك
اجتماع العشاء في الساعة 9

84
00:03:24,430 --> 00:03:26,400
أعرف أنني أعرف
أحضرت كل شيء

85
00:03:26,434 --> 00:03:27,501
حسنا، انظر

86
00:03:27,535 --> 00:03:29,605
لا أعرف، متورطة
ما هي مشكلتنا؟

87
00:03:29,639 --> 00:03:31,942
ذلك ضد عميل فدرالي عامل
إن إعلان الجريمة ليس بالأمر الهين

88
00:03:31,977 --> 00:03:33,979
لدي شهادة
إنه مذنب

89
00:03:34,013 --> 00:03:36,282
 دينر هو أفضل شخص
للتحقيق في هذه القضية، حسنا؟

90
00:03:36,317 --> 00:03:38,253
محامي جنائي سابق

91
00:03:38,287 --> 00:03:40,289
كان أستاذاً للقانون في جامعة بيركلي

92
00:03:40,324 --> 00:03:43,028
ودائما من محبي الشفافية
الأنشطة الحكومية

93
00:03:43,062 --> 00:03:44,229
حسنا، كيف واعدة

94
00:03:44,263 --> 00:03:45,898
هل سنذهب إلى الطابق الخامس؟

95
00:03:45,933 --> 00:03:48,738
.نعم
تغيير المحكمة

96
00:03:48,772 --> 00:03:51,108
السيد ماركين
السيد المحقق

97
00:03:51,142 --> 00:03:53,045
يرجى الذهاب إلى النقطة المقابلة

98
00:03:53,079 --> 00:03:54,648
أي القبور الباقية؟

99
00:03:54,682 --> 00:03:57,285
هذا...ماذا أيضًا؟

100
00:03:57,319 --> 00:03:59,188
أريد هاتفك المحمول

101
00:03:59,223 --> 00:04:00,824
وكل ما لديك وممكن

102
00:04:00,859 --> 00:04:02,226
... ينبغي استخدامه لتسجيل وصف أحداث اليوم

103
00:04:02,261 --> 00:04:04,463
قم بتسليم الكمبيوتر المحمول والقلم والكمبيوتر اللوحي

104
00:04:04,497 --> 00:04:07,670
هل تريد الأقلام...وأنا أيضاً؟

105
00:04:07,704 --> 00:04:08,604
إنه أمر سخيف

106
00:04:08,639 --> 00:04:10,107
لن يستغرق الأمر لحظة أطول

107
00:04:10,142 --> 00:04:12,779
لسوء الحظ، لفترة طويلة
هذه هي وظيفتي

108
00:04:12,813 --> 00:04:14,347
 ولكن هذه هي المرة الأولى
هذا هو الحال

109
00:04:14,382 --> 00:04:17,053
ليس فقط أنك غيرت محكمتي
.لكن أغلقه

110
00:04:17,087 --> 00:04:19,122
ثم قمت بحظر الطابق بأكمله.

111
00:04:19,157 --> 00:04:20,323
أعتذر يا سيدي.

112
00:04:20,357 --> 00:04:22,094
لكن أعتقد أن الإجراءات التي اتخذناها

113
00:04:22,128 --> 00:04:24,464
أنها تظهر كم
لقد أخذنا هذه القضية على محمل الجد

114
00:04:24,499 --> 00:04:26,668
ولا نريد أن يتعرض الأمن القومي للخطر.

115
00:04:26,703 --> 00:04:27,636
.حسنا، أخبرني

116
00:04:27,671 --> 00:04:28,739
لم أفهم

117
00:04:28,773 --> 00:04:31,110
هيئة التحقيقات العادية

118
00:04:31,144 --> 00:04:32,579
حول جريمة قتل محلية

119
00:04:32,613 --> 00:04:35,817
ما يجب القيام به مع جميع الخدمات اللوجستية والعروض
.التي قمت بترتيبها

120
00:04:35,851 --> 00:04:38,989
هذه ليست مسألة عادية يا سيدي.

121
00:04:39,024 --> 00:04:40,358
، من قبل وزارة العدل

122
00:04:40,392 --> 00:04:42,095
وبذلك تطلب المحكمة
انتهاك حضاري فوري

123
00:04:42,129 --> 00:04:43,864
صدر لنائب المدير كوبر

124
00:04:43,898 --> 00:04:45,100
لقد

125
00:04:45,134 --> 00:04:47,738
...وفقًا لأسباب تتعلق بالأمن القومي، نعم
مثل ماذا

126
00:04:50,276 --> 00:04:53,012
أوه، لا تقلقي، سيدة رايت
ألا يمكنك إخباري تقريبًا؟

127
00:04:53,047 --> 00:04:56,452
للحفاظ على السر
"دور إعلامي"؟

128
00:04:56,486 --> 00:04:59,590
لدعم مخبر"
من ينشط في منطقة العمليات"؟

129
00:04:59,625 --> 00:05:02,797
مع كل الاحترام الواجب
أنا لست راضيًا جدًا عن سخريتك يا صاحب السعادة

130
00:05:02,831 --> 00:05:03,999
حقا

131
00:05:04,033 --> 00:05:06,035
حسنًا، أنا لست راضيًا عن هذه القضية يا سيدة فاكيل

132
00:05:06,070 --> 00:05:08,006
من أن تقول لي

133
00:05:08,040 --> 00:05:11,134
ماذا يجب أن يحدث في محكمتي؟
أنا لا أحب ذلك

134
00:05:11,157 --> 00:05:13,695
صاحب السعادة، إذا جاز لك

135
00:05:13,719 --> 00:05:16,774
...مواطن من هذه المنطقة قُتل بطريقة مأساوية

136
00:05:16,808 --> 00:05:18,944
وليس مجرد مواطن عادي
، وهو موظف حكومي

137
00:05:18,968 --> 00:05:20,866
ملازم من قسم شرطة المدينة

138
00:05:20,900 --> 00:05:23,203
والناس الذين لهم الحق في الوصول

139
00:05:23,237 --> 00:05:24,505
...وتقييم كافة المستندات

140
00:05:24,540 --> 00:05:25,740
لا، لا يفعلون ذلك

141
00:05:25,775 --> 00:05:27,409
ومن حقنا الأساسي أن نسعى لتحقيق العدالة

142
00:05:27,443 --> 00:05:29,012
انظر، لقد جئنا إلى هنا لنكون مهذبين

143
00:05:29,047 --> 00:05:31,583
ولا تستمعوا لكلام الحكومة الذي...
مسألة الأمن القومي

144
00:05:31,617 --> 00:05:34,155
ومن المرجح أن يكون كافيا

145
00:05:34,189 --> 00:05:35,256
القرار في هذه القضية معنا

146
00:05:35,291 --> 00:05:36,859
ولم نطلب رأيك

147
00:05:36,894 --> 00:05:38,328
أنت تدعم عميلاً فيدراليًا

148
00:05:38,363 --> 00:05:39,765
سيد ماركين، قف أمام شاهدك

149
00:05:39,800 --> 00:05:41,134
أنا أؤمن بهذا بشدة

150
00:05:41,169 --> 00:05:42,403
... أن العميل كين متورط

151
00:05:42,437 --> 00:05:43,536
مارتي

152
00:05:43,571 --> 00:05:44,939
إنها عملية تستر.
يكفي -

153
00:05:48,327 --> 00:05:50,449
جيد جداً سيدة رايت
أنا أفهم ما تعنيه

154
00:05:50,483 --> 00:05:51,952
على شخص ما أن يقرر ذلك

155
00:05:51,986 --> 00:05:54,356
مستوى الاهتمام بالأمن القومي

156
00:05:54,390 --> 00:05:55,959
خذها أم لا

157
00:05:55,993 --> 00:05:57,128
ونحن نتفق أيضا

158
00:05:57,162 --> 00:05:59,599
لا ينبغي أن يتخذ هذا القرار من قبل الشعب

159
00:05:59,633 --> 00:06:02,269
أو المحقق ويلكوكس وحتى
ينبغي اتخاذ هيئة المحلفين

160
00:06:02,303 --> 00:06:03,303
شكرا لك يا صاحب السعادة

161
00:06:03,338 --> 00:06:04,539
واجبي

162
00:06:04,573 --> 00:06:07,144
حجة وزارة العدل

163
00:06:07,178 --> 00:06:08,881
سأستمع في مكتبي -
أنا أعترض!

164
00:06:08,915 --> 00:06:13,019
وإذا وافقت على أن الأمن القومي سيكون في خطر

165
00:06:13,042 --> 00:06:14,711
في ذلك الوقت صدر الاستدعاء

166
00:06:14,734 --> 00:06:16,293
وبهذا سألغي التحقيق

167
00:06:16,327 --> 00:06:17,795
ليس لديك مثل هذا الإذن

168
00:06:19,867 --> 00:06:22,937
كفى من الحكومة
ألن نظلم يا سيدة فاكيل؟

169
00:06:22,972 --> 00:06:24,808
ألم نرى متى

170
00:06:24,842 --> 00:06:27,512
لا يمكن مراقبة العمل الحكومي
ماذا يحدث؟

171
00:06:27,546 --> 00:06:29,224
حسنا، قرر الآن

172
00:06:29,248 --> 00:06:30,885
أستطيع أن ألومك أنت وعملائك على الإزعاج

173
00:06:30,919 --> 00:06:33,156
وأخبر ضباطي أن يعتقلوك

174
00:06:33,190 --> 00:06:35,325
أو أنه يمكنك اتباع قراري

175
00:06:35,359 --> 00:06:37,128
اختر الآن

176
00:06:38,214 --> 00:06:40,133
أنت مخطئ، ريتشارد

177
00:06:42,138 --> 00:06:43,239
أنا أوافق، رون

178
00:06:43,274 --> 00:06:46,266
كان يجب أن أصبح طبيبة جلدية

179
00:06:46,289 --> 00:06:49,016
العميل كين خلال 5 دقائق
سوف أراك في مكتبي

180
00:06:49,050 --> 00:06:50,718
وستؤجل المحكمة إلى وقت آخر

181
00:07:06,646 --> 00:07:07,847
شكرا لك

182
00:07:09,283 --> 00:07:13,256
أيها العميل كين، لديك الحق في الاستعانة بمحامي

183
00:07:13,290 --> 00:07:15,193
ولكن إذا طلبت مستشارا

184
00:07:15,228 --> 00:07:17,330
ولا تريد أن تجيب على أسئلتي

185
00:07:17,364 --> 00:07:20,511
انتهت جلسة الاستماع هذه
وأنا أقرر

186
00:07:20,535 --> 00:07:23,372
أن قضيتك مبنية على الحقائق
الذي هو في الوثائق

187
00:07:23,406 --> 00:07:26,477
هل ينبغي التحقيق فيها في محكمة علنية أم لا؟

188
00:07:26,511 --> 00:07:28,347
هل يمكننا أن نبدأ

189
00:07:29,281 --> 00:07:30,562
نعم يا صاحب السعادة

190
00:07:30,586 --> 00:07:33,475
ارفع يدك اليمنى و
كرر بعدي

191
00:07:33,510 --> 00:07:34,812
...أنا، إليزابيث كين

192
00:07:34,846 --> 00:07:36,747
أدركت أننا واجهنا مشكلة

193
00:07:36,782 --> 00:07:38,785
شهادة العميل كين للتو

194
00:07:38,820 --> 00:07:42,364
نحن نتحدث في مكتب القاضي
التسجيل

195
00:07:42,378 --> 00:07:43,930
كان يوجين أميس شرطيًا

196
00:07:43,955 --> 00:07:45,983
القاضي يريد معاقبة قاتله

197
00:07:46,018 --> 00:07:48,208
 في أحسن الأحوال، متهم
النائب يصبح مجرماً

198
00:07:48,232 --> 00:07:50,225
وسيتم حل هذا الفريق الخاص

199
00:07:51,838 --> 00:07:53,096
كبار

200
00:07:53,130 --> 00:07:54,833
كبار؟ ما الأقدمية؟

201
00:07:54,867 --> 00:07:56,569
... ليس دونالد، ولكن من

202
00:07:56,604 --> 00:07:58,439
الاسم التالي في القائمة السوداء

203
00:07:58,473 --> 00:07:59,781
كلمة مما قلناه

204
00:07:59,802 --> 00:08:01,037
هل سمعت على الإطلاق؟

205
00:08:01,071 --> 00:08:02,339
...العميل كين متهم

206
00:08:02,373 --> 00:08:05,578
...أرشد يدير ما يشبه المدرسة الإعدادية

207
00:08:05,612 --> 00:08:07,950
المدرسة الأكثر شهرة

208
00:08:07,984 --> 00:08:12,991
الأطفال العصاة واليتامى والجانحين والمرفوضين
يقبلها

209
00:08:13,025 --> 00:08:16,563
ولكن فقط الفتيات والفتيان الذين لديهم ذكاء مرتفع

210
00:08:16,597 --> 00:08:20,203
والتي لها خصائص معينة معادية للمجتمع
لقد وضعوا في العرض

211
00:08:20,237 --> 00:08:23,742
وبعد ذلك دربهم ليكونوا شعبا كاذبين

212
00:08:23,777 --> 00:08:26,581
إنه متعلم وجذاب
تلك القدرة

213
00:08:26,615 --> 00:08:28,884
يفعلون أشياء فظيعة وخطيرة

214
00:08:28,919 --> 00:08:30,721
المهم الآن هو العميل كين

215
00:08:30,755 --> 00:08:34,660
لهذا السبب علينا أن نجد أرشد

216
00:08:34,695 --> 00:08:37,332
كان بيني وبينه خلاف كبير

217
00:08:37,367 --> 00:08:38,701
ولا أستطيع تحديد مكانها

218
00:08:38,735 --> 00:08:41,172
ولهذا السبب حدث لقاء بيني

219
00:08:41,207 --> 00:08:43,843
وعليك أن تدفع لنائب وزير ماليزيا في الأمم المتحدة

220
00:08:43,878 --> 00:08:46,448
تريد من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يدعو دبلوماسيًا من الأمم المتحدة

221
00:08:46,483 --> 00:08:48,518
لمقابلتك؟ -
بالطبع لا -

222
00:08:48,552 --> 00:08:49,953
ادعوه للدردشة

223
00:08:49,988 --> 00:08:53,359
مع أحد أكثر المجرمين المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

224
00:08:53,394 --> 00:08:54,928
عليك أن تسرقها

225
00:08:54,962 --> 00:08:57,099
جيد جدًا يا فايسا
مثل هذا الشيء لا يحدث

226
00:08:57,134 --> 00:08:58,535
...لماذا ينبغي

227
00:08:58,569 --> 00:09:01,040
لان فيها اسرار
يمكنني إساءة استخدامه

228
00:09:01,074 --> 00:09:04,211
يمكنني سرقتها بنفسي، لكن الوقت ضيق

229
00:09:04,246 --> 00:09:06,082
عار عليك لذلك
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي

230
00:09:06,116 --> 00:09:07,917
تريد منا أن نرتكب جريمة

231
00:09:07,951 --> 00:09:09,553
مهما شئت، اتصل به هارولد

232
00:09:09,587 --> 00:09:11,257
ولكن إذا كنت تريد تجنب التعرض للسجن

233
00:09:11,291 --> 00:09:12,559
خذ العميل كين

234
00:09:12,593 --> 00:09:16,432
عليك سرقة نائب الوزير ماميت كريشنان

235
00:09:30,832 --> 00:09:32,373
السيد الوزير كريشنان

236
00:09:32,393 --> 00:09:35,164
السيد الوزير كريشنان

237
00:09:44,147 --> 00:09:46,141
هل يمكن تسجيله في الملف من فضلك؟
اسمك الكامل والمهنة

238
00:09:46,154 --> 00:09:47,121
سمها؟

239
00:09:47,156 --> 00:09:48,223
.إليزابيث سكوت كين

240
00:09:48,258 --> 00:09:49,759
أنا عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي

241
00:09:49,794 --> 00:09:51,027
وواجبك؟

242
00:09:51,061 --> 00:09:52,696
واجبي سري

243
00:09:52,730 --> 00:09:53,698
كيف سرية؟

244
00:09:53,732 --> 00:09:55,467
أنا جزء من فريق سيري الخاص

245
00:09:55,502 --> 00:09:56,703
الذي يحقق في القضايا

246
00:09:56,737 --> 00:09:58,406
والذي تم تقديمه لنا من قبل مخبر جنائي

247
00:09:58,440 --> 00:09:59,708
أي مخبر؟

248
00:09:59,742 --> 00:10:02,513
معالي الوزير، مع كامل احترامي
ويجب أن أقول أنني لا أستطيع أن أقول اسمه

249
00:10:02,547 --> 00:10:04,184
 الوكيل كين
أنا هنا للتشخيص

250
00:10:04,218 --> 00:10:06,788
ما تفعله يجب أن يبقى سريا أم لا

251
00:10:06,823 --> 00:10:09,692
واجبك هو إقناعي للقيام بذلك

252
00:10:09,726 --> 00:10:11,028
إذا قررت عدم المحاولة

253
00:10:11,062 --> 00:10:13,031
 في هذه الحالة هذا الحديث
سنحصل عليه في محكمة علنية

254
00:10:13,065 --> 00:10:14,734
...ولهذا السبب أريد أن أعرف -
ريموند ريدنجتون -

255
00:10:17,549 --> 00:10:20,311
هل مصدرك هو "ريموند ريدنجتون"؟

256
00:10:20,345 --> 00:10:21,713
.نعم

257
00:10:21,747 --> 00:10:25,485
اعتقدت أن ريدنجتون قد هرب مؤخرًا من سجن سري

258
00:10:25,519 --> 00:10:26,787
وموقعه غير معروف

259
00:10:26,822 --> 00:10:28,436
لقد كان غطاءً

260
00:10:28,459 --> 00:10:29,998
هل تم القبض عليه من قبل؟

261
00:10:30,022 --> 00:10:32,231
تم القبض عليه
لقد ساعدناه على الهروب

262
00:10:32,255 --> 00:10:35,602
أعني، أنت تقول لي أنني هارب
من قائمة الأشخاص المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

263
00:10:35,636 --> 00:10:38,107
هل هو في الواقع مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

264
00:10:38,141 --> 00:10:40,678
ولهذا السبب نفعل ما نقوم به
ويجب أن يبقى سرا

265
00:10:40,712 --> 00:10:43,382
إذا اكتشف المجرمون أنك ريدينغ
يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

266
00:10:43,416 --> 00:10:44,550
وحينها لن يكون لها أي قيمة بعد الآن

267
00:10:44,585 --> 00:10:45,686
كم عمرك أيها العميل كين؟

268
00:10:45,720 --> 00:10:46,854
ثلاثون عاما

269
00:10:46,889 --> 00:10:49,392
ومنذ متى وأنت تعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

270
00:10:52,281 --> 00:10:55,032
18 شهرًا... أنا عالم إجرام

271
00:10:55,966 --> 00:10:58,770
لذا أخبرني
إذا كانت مهمة هذا الفريق الخاص

272
00:10:58,804 --> 00:11:02,107
إنه يؤثر حقا على الأمن القومي

273
00:11:02,897 --> 00:11:04,636
 كيف يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي شخصًا لديه هذه الخبرة القليلة

274
00:11:04,653 --> 00:11:06,921
هل يختار الحضور؟

275
00:11:06,956 --> 00:11:08,422
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يختارني

276
00:11:08,457 --> 00:11:10,259
ولم أرغب في التورط في هذه القضية

277
00:11:10,293 --> 00:11:12,294
لم تكن تريد أن تشارك
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يخترك أيضاً

278
00:11:12,328 --> 00:11:14,665
إذن كيف دخلت فيه؟

279
00:11:14,699 --> 00:11:16,066
لقد اختارني ريدينجتون

280
00:11:16,909 --> 00:11:18,635
لماذا يجب عليه أن يختارك؟
لماذا أنت

281
00:11:18,670 --> 00:11:20,604
اعتقدت أننا كنا هنا
للحديث عن يوجين أميس

282
00:11:20,639 --> 00:11:24,109
يعني في يوم من الأيام جاء وطرق بابك؟

283
00:11:25,498 --> 00:11:27,346
لا، لقد أرسل طائرة هليكوبتر

284
00:11:32,488 --> 00:11:37,092
كانت لدي حياة بسيطة
زوج أحببته وكلب

285
00:11:37,126 --> 00:11:40,096
كان هذا هو اليوم الأول الذي أعطوني فيه هذه الوظيفة

286
00:11:40,130 --> 00:11:43,968
ودون سابقة
كنت أحلق فوق المجال الجوي المحظور

287
00:11:44,003 --> 00:11:46,537
قائمة الاجتماع أمام نائب المدير
.هارولد كوبر بيردون

288
00:11:46,572 --> 00:11:49,008
يبدو أنك تقرأ
نفس اليوم

289
00:11:49,042 --> 00:11:51,143
لقد اخترت البطاقة كعالم إجرام
سلم نفسه أليس هذا غريبا؟

290
00:11:51,178 --> 00:11:52,444
أنا آسف، ما علاقة هذه القضية؟

291
00:11:52,478 --> 00:11:53,847
هل للأمر علاقة بمقتل السيد أيمز؟

292
00:11:53,881 --> 00:11:56,584
حسنا، بقدر ما أفهم
وفاة مفتش الميناء

293
00:11:56,618 --> 00:11:59,220
فيما يتعلق بعملك في
هذا الفريق كان مميزا

294
00:11:59,254 --> 00:12:00,422
هذا صحيح

295
00:12:00,456 --> 00:12:01,556
...ولكن ليس من الضروري معرفة كل هذه التفاصيل

296
00:12:01,591 --> 00:12:03,059
أخبرني عن اللقاء الأول

297
00:12:03,094 --> 00:12:04,393
مع أميس؟

298
00:12:04,428 --> 00:12:06,163
مع ريدينغتون

299
00:12:11,903 --> 00:12:14,706
لم أكن خائفا جدا من قبل

300
00:12:14,741 --> 00:12:18,044
[في كوانتيكو [مقر تدريب مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد حققنا في جرائمه وتفاصيلها

301
00:12:18,078 --> 00:12:21,314
ولكن عندما التقينا
كان يتحدث وكأنه يعرفني

302
00:12:21,349 --> 00:12:23,317
العميل كين، يا له من شرف

303
00:12:23,352 --> 00:12:24,151
لكنك قلت ذلك
أنت لم تعرفه

304
00:12:24,185 --> 00:12:25,386
وأنت لم تراه قط

305
00:12:25,420 --> 00:12:27,756
كان يتوقع منك مثل هذا
هل تثق به؟

306
00:12:27,790 --> 00:12:29,892
لا، بالطبع لا

307
00:12:29,926 --> 00:12:32,328
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه

308
00:12:32,363 --> 00:12:35,666
أنا مجرم
والمجرمون كاذبون منتقمون

309
00:12:35,700 --> 00:12:37,301
كل شيء عني هو كذبة

310
00:12:37,336 --> 00:12:39,772
كان يجب أن تعرف
كم هي غريبة كل هذه القضايا

311
00:12:39,806 --> 00:12:40,906
بالطبع كنت أعرف

312
00:12:40,940 --> 00:12:43,568
ومع ذلك قبلت
للتعاون معه

313
00:12:44,979 --> 00:12:46,246
حسنا، كان لديه معلومات

314
00:12:46,280 --> 00:12:48,615
وقال إن ابنة الجنرال سوف يتم اختطافها

315
00:12:48,650 --> 00:12:49,683
كان علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة

316
00:12:49,717 --> 00:12:50,718
.. وبما أنه يتحدث معي فقط

317
00:12:50,753 --> 00:12:51,552
أنت فقط

318
00:12:51,587 --> 00:12:53,122
وأصر على هذه المسألة

319
00:12:53,157 --> 00:12:54,957
امرأة لم يسبق له رؤيتها

320
00:12:55,863 --> 00:12:57,627
كما قلت
لم يصدقني أحد

321
00:12:57,662 --> 00:12:59,562
...ومعلومات عن هذه الفتاة

322
00:12:59,597 --> 00:13:01,966
هل كان هذا صحيحا
تم اختطافه

323
00:13:08,275 --> 00:13:09,509
.نعم

324
00:13:10,912 --> 00:13:12,280
هؤلاء الناس قادمون
ويريدون أن يأخذوك بعيدا

325
00:13:12,314 --> 00:13:13,480
هل تريد أن تؤذيني؟

326
00:13:13,515 --> 00:13:15,249
لن يزعجوك يا عزيزتي

327
00:13:15,284 --> 00:13:16,284
سوف أجدك

328
00:13:21,337 --> 00:13:24,393
 بمساعدة ريدنجتون، يمكننا ذلك
دعونا ننقذ حياة تلك الفتاة

329
00:13:24,428 --> 00:13:26,563
ومنع الهجوم على واشنطن

330
00:13:26,597 --> 00:13:27,765
...ولكن الثمن

331
00:13:29,574 --> 00:13:30,903
... بشكل سيء

332
00:13:30,938 --> 00:13:33,338
توم

333
00:13:33,372 --> 00:13:36,161
الشيء الوحيد الذي أردت
كان من أجل أن تعود حياتي إلى طبيعتها

334
00:13:36,185 --> 00:13:39,004
لكن ريدنجتون كان لديه خطط أخرى في رأسه

335
00:13:39,028 --> 00:13:40,982
قال لمساعد المدير

336
00:13:41,016 --> 00:13:43,853
الذي لديه قائمة المجرمين
، والتي يمكن أن تساعدنا في العثور عليها

337
00:13:43,887 --> 00:13:45,287
وكانت هذه أول واحدة فقط

338
00:13:45,322 --> 00:13:47,824
أولا ماذا؟ -
الاسم الأول...من القائمة -

339
00:13:47,859 --> 00:13:49,524
 قال لنا
إذا تعاملنا معه

340
00:13:49,559 --> 00:13:51,962
يمكن أن يساعدنا
القبض على المجرمين

341
00:13:51,996 --> 00:13:54,431
الذي لا يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي العثور عليه
لأنه لا يعلم بوجودها خارجياً

342
00:13:54,466 --> 00:13:55,499
يوم واحد

343
00:13:55,533 --> 00:13:57,435
أنت وأنا عن هذه اللحظة

344
00:13:57,470 --> 00:13:58,803
سنجيب في جلسة استماع مجلس الشيوخ

345
00:13:58,838 --> 00:14:00,473
 لقد أمرت
للتعاون مع القراءة الخاصة بك؟

346
00:14:00,507 --> 00:14:01,474
لا

347
00:14:01,508 --> 00:14:04,178
ولم يستطع أن يجبرك

348
00:14:04,212 --> 00:14:08,382
... حسنًا، فقط من باب الفضول
إذا كان لا يعرف شيئا عنك

349
00:14:09,155 --> 00:14:13,322
، إذا كان يقصد الاتصال المشترك الخاطئ

350
00:14:13,878 --> 00:14:15,292
فلماذا واصلت؟

351
00:14:15,326 --> 00:14:18,995
لأنه تم اكتشافه
لم يكن الأمر كذلك

352
00:14:20,866 --> 00:14:23,701
لا يكون مخطئا

353
00:14:23,735 --> 00:14:28,008
كان يعرف شيئا عني
الأشياء التي لم أكن أعرفها حتى

354
00:14:28,936 --> 00:14:31,091
خاصة عن زوجي

355
00:14:31,115 --> 00:14:33,114
أي نوع من العلاقة كان يعتقد أن لدينا

356
00:14:33,148 --> 00:14:35,784
كل الماضي المشترك الذي قاله
لدينا معا

357
00:14:35,818 --> 00:14:36,819
الاسم لم يكن مهما

358
00:14:36,853 --> 00:14:39,222
 شيء غريب

359
00:14:39,256 --> 00:14:42,325
لقد اكتشفت أمر زوجك، أليس كذلك يا ليزي؟

360
00:14:42,359 --> 00:14:44,771
لقد أرادني لسبب ما

361
00:14:46,133 --> 00:14:48,199
وأردت أن أعرف السبب

362
00:14:52,540 --> 00:14:54,274
هذا الرجل لديه حصانة دبلوماسية

363
00:14:54,309 --> 00:14:56,077
...إذا كان يفهم -
لن يتم إخباره -

364
00:14:56,111 --> 00:14:57,277
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

365
00:14:57,312 --> 00:14:58,711
عليك أن تخرج من هنا يا دونالد

366
00:14:58,746 --> 00:15:00,348
أفضل لهذا
..لديك سبب قوي

367
00:15:00,382 --> 00:15:01,882
عليك أن تذهب

368
00:15:27,117 --> 00:15:29,251
دعونا نتحدث قليلا

369
00:15:33,654 --> 00:15:35,838
"دريسدن، ألمانيا"

370
00:15:52,745 --> 00:15:54,835
كول ليس جديرا بالثقة

371
00:15:54,858 --> 00:15:57,020
انه يجذب الكثير من الاهتمام

372
00:15:57,043 --> 00:15:58,311
نحن بحاجة إلى أسلحة

373
00:15:58,334 --> 00:15:59,192
كول لديه أيضا بندقية

374
00:15:59,216 --> 00:16:00,261
ما هو الخروج؟

375
00:16:00,278 --> 00:16:03,026
لا، لن نعبر الحدود

376
00:16:03,049 --> 00:16:05,481
لن ندخل في مشكلة إلا بهذه الطريقة

377
00:16:05,498 --> 00:16:07,846
أعرف شخصًا في سالزبورغ

378
00:16:13,187 --> 00:16:16,136
ربما يكون من الأفضل أن نتعرف عليك بشكل أفضل

379
00:16:16,147 --> 00:16:19,025
اهتم بشؤونك الخاصة

380
00:16:20,087 --> 00:16:21,579
أي راحة

381
00:16:30,688 --> 00:16:32,094
بلدي سيئة

382
00:16:49,207 --> 00:16:51,036
لا أعرف ماذا تريد

383
00:16:52,249 --> 00:16:53,873
لكنك لن تخرج من هذه الحالة

384
00:16:53,907 --> 00:16:57,511
لقد كنت دائماً متشككاً في الأمم المتحدة

385
00:16:58,048 --> 00:17:02,850
هذه فكرة سخيفة للغاية

386
00:17:02,885 --> 00:17:06,455
أن الأمم هي مصالحها الوطنية
 نحو الأمل

387
00:17:06,490 --> 00:17:09,654
التخلي عن إنشاء مجتمع عالمي؛

388
00:17:09,678 --> 00:17:12,019
ونمسك أيدي بعضنا البعض ونغني عن السلام؟

389
00:17:12,053 --> 00:17:14,987
على محمل الجد، انها مثل روضة الأطفال

390
00:17:15,001 --> 00:17:16,228
هل لديك وقت للغناء؟

391
00:17:16,247 --> 00:17:18,115
أحببت دروس الغناء

392
00:17:18,149 --> 00:17:19,383
من أنت

393
00:17:19,418 --> 00:17:21,653
لا يهم من أنا

394
00:17:22,153 --> 00:17:24,123
ما يهم هو من أنت

395
00:17:24,157 --> 00:17:27,227
عميل سري تم تدريبه على يد أرشد

396
00:17:27,261 --> 00:17:30,799
ويعمل خادماً للوطن في الخارج

397
00:17:30,833 --> 00:17:33,101
في الواقع، أنت جوهرة

398
00:17:33,136 --> 00:17:36,171
ذلك من قبل كارتل سينالوا

399
00:17:36,205 --> 00:17:37,673
لقد تم إدخالك في الوفد السياسي للبلاد

400
00:17:37,707 --> 00:17:39,743
لمساعدتهم
بقوة في آسيا

401
00:17:39,777 --> 00:17:40,811
ماذا تريد

402
00:17:40,845 --> 00:17:44,690
الرجل الذي خلقك...أرشد

403
00:17:44,883 --> 00:17:46,785
أخبرني جوش

404
00:17:46,820 --> 00:17:50,923
وإلا سأبلغ الكارتل
التي تعرضت لها

405
00:17:50,957 --> 00:17:53,793
أخبرني هيرنانديز قبل الإعدام

406
00:17:53,828 --> 00:17:57,025
هل سيقتل لسان الأمة أم آجلا؟

407
00:17:57,048 --> 00:17:57,932
... من فضلك

408
00:17:57,966 --> 00:18:00,134
أنا لست مهتما بعملك

409
00:18:00,158 --> 00:18:02,672
أنا لم آت إلى هنا لفضحك

410
00:18:02,706 --> 00:18:05,108
أنا مهتم فقط بأرشد

411
00:18:05,142 --> 00:18:07,478
أين هو

412
00:18:07,512 --> 00:18:10,870
دعونا نتحدث عن توم كين

413
00:18:12,044 --> 00:18:15,143
قلت أنك قرأت سلسلة من الأشياء
كان يعلم بذلك

414
00:18:15,167 --> 00:18:17,398
أي نوع من الأشياء

415
00:18:17,422 --> 00:18:21,724
توم كين... الرجل الذي تزوجته
لقد كانت مزيفة

416
00:18:21,747 --> 00:18:23,369
ولم يكن لها وجود خارجي على الإطلاق

417
00:18:23,392 --> 00:18:24,432
لكن المحقق ويلكوكس قال

418
00:18:24,467 --> 00:18:26,969
أنك وهذا الشخص الخيالي
لقد قتلت يوجين أميس

419
00:18:27,003 --> 00:18:28,269
هذا غير ممكن

420
00:18:28,304 --> 00:18:29,404
ولماذا إذن؟

421
00:18:29,438 --> 00:18:30,439
بسبب توم كين

422
00:18:30,474 --> 00:18:32,041
توفي قبل 4 أشهر من وفاة السيد ايمز

423
00:18:32,075 --> 00:18:33,911
ويلكوكس لديه هذا الرأي

424
00:18:33,945 --> 00:18:36,080
أن زوجك لا يزال على قيد الحياة

425
00:18:36,115 --> 00:18:37,516
هل أبلغت عن وفاته؟

426
00:18:37,550 --> 00:18:38,349
لا

427
00:18:38,384 --> 00:18:39,719
لماذا لا

428
00:18:39,753 --> 00:18:41,220
لأنني قتلته بنفسي

429
00:18:41,254 --> 00:18:42,955
هل قتلت زوجك؟

430
00:18:42,990 --> 00:18:45,993
زوجي السابق. نعم
لقد أطلقت عليه النار دفاعاً عن النفس

431
00:18:52,424 --> 00:18:55,138
"لم يكن هناك وجود خارجي على الإطلاق"
ماذا يعني؟

432
00:18:56,828 --> 00:19:01,211
...الرجل الذي تزوجته
لم يتكلم

433
00:19:01,246 --> 00:19:02,980
عندما أكون معك، ليز

434
00:19:03,015 --> 00:19:05,551
أشعر أنه ليست هناك حاجة
للتظاهر

435
00:19:05,585 --> 00:19:07,554
أعلم أنني أنا من أجل ما أنا عليه

436
00:19:07,588 --> 00:19:09,121
هل توافق؟

437
00:19:09,156 --> 00:19:10,490
وهذه نعمة

438
00:19:10,525 --> 00:19:12,826
الذي أشكر الله عليه كل يوم

439
00:19:12,861 --> 00:19:15,563
لقد كان لطيفًا وذكيًا ومعلمًا

440
00:19:22,172 --> 00:19:23,574
أو على الأقل اعتقدت ذلك

441
00:19:23,608 --> 00:19:25,475
يقول الناس أن الحب هو الفرن

442
00:19:25,509 --> 00:19:26,744
في ذلك الوقت كنت أعمى أيضًا

443
00:19:26,779 --> 00:19:28,079
أعمى ماذا؟

444
00:19:28,113 --> 00:19:30,549
حقيقة أن علاقتنا كلها
لقد كان مبنياً على كذبة

445
00:19:30,584 --> 00:19:32,885
وكان زوجي جاسوسا

446
00:19:32,908 --> 00:19:33,986
السبب الوحيد كان معي

447
00:19:34,020 --> 00:19:36,590
كان ذلك بسبب علاقتي مع ريدنجتون

448
00:19:36,624 --> 00:19:38,625
الاتصال الذي تقوله غير موجود

449
00:19:38,660 --> 00:19:41,028
لم أكن أعرف عن ذلك، ولكن الآخرين فعلوا ذلك

450
00:19:41,063 --> 00:19:43,832
وأنت من ريدنجتون
هل اكتشفت أن زوجك جاسوس؟

451
00:19:43,866 --> 00:19:47,470
بطريقة ما. كان يجب أن أفهم

452
00:19:47,504 --> 00:19:49,606
وعندما علمت ماذا فعلت؟

453
00:19:49,640 --> 00:19:52,208
لقد تجسست عليه

454
00:19:52,242 --> 00:19:53,944
لقد بحثت عن الأشخاص في حياته

455
00:19:53,979 --> 00:19:55,646
حاولت معرفة من كان يعمل

456
00:19:55,680 --> 00:19:56,880
وهل فهمت؟

457
00:19:56,948 --> 00:20:00,919
لا أعرف قبل أن يكتشف ذلك

458
00:20:02,354 --> 00:20:04,689
كيف سارت محادثتك؟

459
00:20:14,426 --> 00:20:15,671
لقد كان سيئا للغاية

460
00:20:15,694 --> 00:20:17,003
هل كان ذلك عندما قتلته؟

461
00:20:20,541 --> 00:20:22,208
أنا لم أقتله

462
00:20:22,243 --> 00:20:26,134
لقد أمر رئيسه برلين توم بسرقتي

463
00:20:26,157 --> 00:20:27,881
وأنا كرافعة ضغط
استخدامه لالتقاط القراءة الخاصة بك

464
00:20:27,915 --> 00:20:29,382
لقد وضع مسدساً على رأسي

465
00:20:29,416 --> 00:20:30,751
ولهذا السبب أطلقت النار عليه

466
00:20:30,785 --> 00:20:32,553
إنه سهل جدًا.
ماذا -

467
00:20:32,587 --> 00:20:35,723
استخدام البطاقة
لتبرير إطلاق النار على الزوج الكاذب

468
00:20:35,758 --> 00:20:37,291
(ريدنجتون) طلب منك أن تطلق النار عليه؟

469
00:20:37,325 --> 00:20:38,827
ما الفرق الذي يحدثه؟

470
00:20:38,862 --> 00:20:40,695
...أنا فقط أقول أطلق النار على زوجك

471
00:20:40,729 --> 00:20:42,596
لقد هدأ بالتأكيد ذهنك أنت وريدينجتون

472
00:20:42,631 --> 00:20:44,231
لا، أنت تقول أنني قاتل

473
00:20:44,266 --> 00:20:45,333
أنا أقوم بجمع الحقائق

474
00:20:45,368 --> 00:20:46,669
أنت تقول أننا مخلصون لريدنجتون

475
00:20:46,703 --> 00:20:47,970
نحن أكثر من أوفياء للفريق المميز

476
00:20:48,004 --> 00:20:49,538
العميل كين، ما هي علاقتك به بالضبط؟

477
00:20:49,572 --> 00:20:50,939
ما هو ريموند ريدنجتون؟

478
00:20:50,974 --> 00:20:52,175
...أنت تعرفني

479
00:20:52,209 --> 00:20:53,810
وإذا كنت تريد هذا الموضوع
يعلن في جلسة المحكمة العلنية

480
00:20:53,844 --> 00:20:56,880
أعلن، ولكن لا تشك في ولائي

481
00:21:03,086 --> 00:21:05,422
أخبرني عن هذا الفريق المميز
ما هو عليه؟

482
00:21:05,456 --> 00:21:07,658
قلت لك أنه لديه قائمة

483
00:21:07,693 --> 00:21:09,226
قائمة المجرمين الذين لا تعرفهم

484
00:21:09,260 --> 00:21:10,662
يبدو وكأنه وعد فارغ

485
00:21:10,697 --> 00:21:11,663
إذا قلت لك، سوف تتفاجأ

486
00:21:11,698 --> 00:21:13,231
قل لي أن أرى ما هو عليه

487
00:21:14,618 --> 00:21:17,335
... كان هناك رجل اسمه ميلتون بابيت

488
00:21:17,369 --> 00:21:18,837
...الذي صمم طريقة ذكية

489
00:21:18,871 --> 00:21:22,307
للأشخاص الذين يعانون من أمراض مستعصية
، يتحول إلى قاتل

490
00:21:22,341 --> 00:21:25,611
بينما كما
تصرف خبير التأمين ببساطة

491
00:21:25,679 --> 00:21:29,448
الرسول "يحرك الأشياء المهمة تحت جلده"

492
00:21:29,482 --> 00:21:33,186
الخيميائي "يجعل الناس يختفون عن طريق تغيير حمضهم النووي"

493
00:21:33,220 --> 00:21:35,354
لا شيء من هذا ممكن

494
00:21:35,388 --> 00:21:36,757
كنا نفكر في نفس الشيء

495
00:21:40,161 --> 00:21:43,131
كم عدد هذه الملفات التي أعطاك إياها ريدنجتون؟

496
00:21:43,165 --> 00:21:44,132
نعم!

497
00:22:46,400 --> 00:22:48,702
إنه يسلينا

498
00:22:50,651 --> 00:22:52,060
"دريسدن - ألمانيا"

499
00:23:29,605 --> 00:23:30,862
ليس لدي ما أقوله

500
00:23:30,885 --> 00:23:32,734
هل تعلم أن العميل كين لديه المحكمة اليوم؟

501
00:23:32,768 --> 00:23:34,670
ويشرح القصة كلها

502
00:23:34,704 --> 00:23:37,006
حسنا، وجهة نظره الخاصة للقصة

503
00:23:37,040 --> 00:23:38,774
يقول أنه لم يراك على تلك السفينة

504
00:23:38,808 --> 00:23:40,810
... وذلك إذا مات مفتش الميناء

505
00:23:40,845 --> 00:23:42,692
يجب أن يكون ذلك لأنك في السفينة

506
00:23:42,716 --> 00:23:43,670
أنت تكذب

507
00:23:43,705 --> 00:23:46,307
لا، إنه يكذب

508
00:23:46,341 --> 00:23:48,943
كلانا يعرف ذلك جيدًا

509
00:23:48,977 --> 00:23:50,811
ولكنك سوف تسدد

510
00:23:50,845 --> 00:23:52,981
انظر، هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيك إياها

511
00:23:53,016 --> 00:23:54,349
قلت لك من قبل

512
00:23:54,384 --> 00:23:56,151
ثم أنكرت ما قلته

513
00:23:56,185 --> 00:23:57,852
وقد يحكم عليه بالإعدام

514
00:23:57,887 --> 00:23:59,822
يا فتى، لقد تم إطلاق النار علي بسبب مشاكلي من قبل

515
00:23:59,856 --> 00:24:02,690
من المستحيل أن يحكم علي بالإعدام

516
00:24:02,725 --> 00:24:03,959
لقد كان مجهودًا جيدًا، لكن ليس لديك أي دليل

517
00:24:03,993 --> 00:24:07,696
سوف أراه، سوف أراه، سوف أراه
من أطلق النار عليك

518
00:24:07,731 --> 00:24:08,831
ماذا

519
00:24:08,865 --> 00:24:10,766
لقد حددت بالفعل
قلت أنك كنت تتجول

520
00:24:10,801 --> 00:24:12,502
لقد قطعت كل الطريق من حديقة "إلوود".

521
00:24:12,537 --> 00:24:14,405
ولكن الآن، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

522
00:24:14,439 --> 00:24:16,840
عندما تقول "لقد تم إطلاق النار عليك بسبب مشاكلك" فهذا غير صحيح

523
00:24:16,874 --> 00:24:18,875
ألم تكن هذه مهمة العميل كين؟

524
00:24:18,910 --> 00:24:21,137
مهلا، أنا لم أقل ذلك أبدا

525
00:24:22,828 --> 00:24:25,650
إرسال فريق التحقيق في مسرح الجريمة
لقلب السفينة بأكملها رأساً على عقب

526
00:24:25,684 --> 00:24:27,319
أخبرهم إذا كان عليك ذلك

527
00:24:27,353 --> 00:24:28,954
لخفض قاع السفينة للوصول إلى الماء

528
00:24:28,988 --> 00:24:30,521
إذا كانت خرطوشة الخفاف أو
اللقطة بلا هدف هناك

529
00:24:30,556 --> 00:24:31,590
أريد أن يتم العثور عليها

530
00:25:11,807 --> 00:25:13,802
كما تعلمون، لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل.
"ريتشارد دانر - نائب القاضي"

531
00:25:13,836 --> 00:25:15,237
إنهم يتصلون بي في الأمام

532
00:25:15,271 --> 00:25:17,740
.احصل على التقدم المحرز في التحقيق في جريمة القتل

533
00:25:17,774 --> 00:25:19,575
...لكن ضابطا واحدا قتل

534
00:25:19,610 --> 00:25:22,479
مع العلم أن ما تفعله مهم

535
00:25:22,513 --> 00:25:23,914
باسم الأمن القومي

536
00:25:23,948 --> 00:25:26,749
.يجب أن يخفي باقي البودرة

537
00:25:26,783 --> 00:25:30,021
لماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل هذا؟

538
00:25:30,055 --> 00:25:32,923
...لماذا إذا كان العالم يعرف عن الأعمال الداخلية لهذا الفريق الخاص

539
00:25:32,957 --> 00:25:35,026
هل سيتم تدمير ديمقراطيتنا؟

540
00:25:35,060 --> 00:25:37,787
لم يتم تدميرها، ولكن الناس يفقدون حياتهم.

541
00:25:37,799 --> 00:25:39,596
لقد فقدوا حياتهم بنفس الطريقة.

542
00:25:39,619 --> 00:25:42,708
...مقر سرنا الذي يتم هناك

543
00:25:42,732 --> 00:25:43,868
تم الهجوم

544
00:25:48,274 --> 00:25:50,543
قام جاسوس بتسريب معلومات حول أنشطتنا

545
00:25:50,566 --> 00:25:53,079
ونتيجة لذلك، تم إرسال الفريق

546
00:25:53,113 --> 00:25:54,080
لقد سرق قراءتك

547
00:25:54,114 --> 00:25:55,815
حبس نفسه في الخندق

548
00:25:55,850 --> 00:25:56,950
.. لا يخرج

549
00:25:56,984 --> 00:25:58,152
وتلك المجموعة على تهديداتهم

550
00:25:58,186 --> 00:26:00,586
على أساس قتل الأبرياء، واستمر حتى يخرج

551
00:26:02,022 --> 00:26:03,457
هل سمح للناس أن يموتوا؟

552
00:26:03,491 --> 00:26:05,213
ولم يهتم بمن قتل؟

553
00:26:05,237 --> 00:26:07,937
باستثناء شخص واحد -
من -

554
00:26:07,961 --> 00:26:09,429
.me

555
00:26:09,453 --> 00:26:12,400
عندما يوافق على وضع المسدس على رأسي، دعه يخرج

556
00:26:12,435 --> 00:26:13,935
بعد ذلك، اختفى ريدينغتون

557
00:26:13,969 --> 00:26:15,904
ولم يعود إلى المقر

558
00:26:15,939 --> 00:26:17,838
حتى وجدنا الجاسوس..
ومن كان ذلك الجاسوس؟ -

559
00:26:17,873 --> 00:26:20,975
لسنا متأكدين، لكن قراءتك جاءت بعد ذلك مباشرة

560
00:26:21,009 --> 00:26:23,479
لقد عاد اختفاء ديان فاولر

561
00:26:29,529 --> 00:26:31,188
...هل تقول لي أن الرئيس السابق

562
00:26:31,222 --> 00:26:35,125
هل كانت الدائرة الجنائية بوزارة العدل جاسوسة؟

563
00:26:35,159 --> 00:26:37,594
من كان الجاسوس؟ -
لست متأكدا -

564
00:26:41,469 --> 00:26:44,502
لقد سمح لبعض العملاء بالموت، لكن ليس أنت

565
00:26:44,536 --> 00:26:46,204
...هذا الرجل الذي لا علاقة لك به

566
00:26:46,238 --> 00:26:48,840
ومن ليس صديقك أيضًا

567
00:26:52,444 --> 00:26:54,980
لقد قلت بالفعل أن ريدينجتون لديه إجابات على الأسئلة

568
00:26:55,014 --> 00:26:57,382
التي لم تفكر فيها حتى

569
00:26:57,417 --> 00:26:58,650
هل أعطاك جوابا؟

570
00:26:59,771 --> 00:27:06,716
...حسنا... بسبب عمله من قبل

571
00:27:06,740 --> 00:27:07,995
...اعتقدت

572
00:27:08,029 --> 00:27:09,795
قد يكون هذا والدي

573
00:27:10,615 --> 00:27:12,167
ألم ترى والدك؟

574
00:27:12,191 --> 00:27:16,003
لا، لقد مات في حريق

575
00:27:16,414 --> 00:27:18,905
وأمك

576
00:27:18,940 --> 00:27:21,543
لقد مات عندما كنت طفلاً

577
00:27:21,577 --> 00:27:26,013
الرجل الذي رباني هو والدي بالتبني

578
00:27:26,047 --> 00:27:27,182
كان اسمه سام ميلهون

579
00:27:27,216 --> 00:27:29,017
هل للأمر علاقة بقراءتك؟

580
00:27:29,051 --> 00:27:30,475
نعم -
ما هو الاتصال -

581
00:27:30,499 --> 00:27:31,586
لا أعرف

582
00:27:31,621 --> 00:27:32,621
لكن هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

583
00:27:37,178 --> 00:27:39,663
نعم، ريدينغتون كان هناك عندما توفي والدي

584
00:27:39,697 --> 00:27:41,598
...جلست هنا وأخبرتني

585
00:27:41,633 --> 00:27:43,533
قبل أن يستسلم ريدينغون

586
00:27:43,567 --> 00:27:45,869
لم يكن لديك أي علاقة به والآن أنت تخبرني بذلك

587
00:27:45,903 --> 00:27:47,937
لقد كان قريبًا جدًا من والدك
ومن كان معه وقت وفاته؟

588
00:27:47,972 --> 00:27:49,005
انا لم اقل كوني قريبة مني

589
00:27:49,040 --> 00:27:50,140
نحن نرتاح

590
00:27:51,842 --> 00:27:53,578
انتظر، لماذا؟

591
00:27:53,612 --> 00:27:55,280
يجب أن تكون جيدة وبعناية

592
00:27:55,314 --> 00:27:57,248
فكر في القصة التي ترويها

593
00:27:57,283 --> 00:27:59,184
هذه ليست قصة. هذا صحيح

594
00:27:59,218 --> 00:28:00,652
ما قلته هو رجل لم تقابله من قبل

595
00:28:00,686 --> 00:28:02,554
مجرم سيء السمعة، مع الرجل الذي قام بتربيتك

596
00:28:02,588 --> 00:28:03,721
هل لديك علاقة سرية؟

597
00:28:03,755 --> 00:28:06,892
نعم -
زوجك الراحل كان جاسوساً.

598
00:28:06,926 --> 00:28:08,527
ولم ترى والديك

599
00:28:08,562 --> 00:28:10,229
وحتى الآن لا أحد عن الإجرام
، أنك لم تسمع عنهم شيئًا

600
00:28:10,263 --> 00:28:12,932
ولسبب ما تدعي أنك لا تعرف

601
00:28:12,966 --> 00:28:15,802
لماذا تم اختيارك لهذه الوظيفة؟

602
00:28:17,571 --> 00:28:20,137
...انتظر! ساب... لا

603
00:28:20,161 --> 00:28:21,208
لا أريد أن أرتاح

604
00:28:21,242 --> 00:28:23,225
أريد الانتهاء منه والعودة إلى المنزل

605
00:28:31,487 --> 00:28:34,088
ألا تريد مني أن أحضر لك شيئاً من آلة البيع؟

606
00:28:48,672 --> 00:28:50,773
ينبغي أن يكون موضوعا مهما

607
00:28:52,295 --> 00:28:54,277
أنت تعرف القواعد

608
00:28:55,031 --> 00:28:57,431
عندما تدخل العملية، لا تتواصل

609
00:28:58,546 --> 00:29:02,119
لقد قلت على الهاتف أن الأمر مهم للغاية

610
00:29:02,521 --> 00:29:04,088
ماذا حدث

611
00:29:08,126 --> 00:29:09,460
. يديك

612
00:29:22,766 --> 00:29:24,777
ريدنجتون

613
00:29:25,785 --> 00:29:27,570
ما الأمر

614
00:29:29,891 --> 00:29:31,512
ماذا تريد

615
00:29:32,310 --> 00:29:34,087
أريد توم كين

616
00:29:38,114 --> 00:29:40,414
لقد قلت أن (ريدنجتون) لديه قائمة

617
00:29:40,449 --> 00:29:41,815
ويطلق عليه القائمة السوداء

618
00:29:41,850 --> 00:29:42,884
ولمن هذه القائمة؟

619
00:29:42,918 --> 00:29:44,485
… قبل هارولد كوبر

620
00:29:44,519 --> 00:29:45,919
إنها ليست قائمة مادية

621
00:29:45,954 --> 00:29:47,888
كل الأسماء موجودة في رأس ريدنجتون

622
00:29:48,756 --> 00:29:49,991
لذا فهي كلها عشوائية

623
00:29:50,025 --> 00:29:51,560
لا، لا أعتقد ذلك

624
00:29:51,594 --> 00:29:53,492
أعتقد أن كل قضية، كل مجرم

625
00:29:53,510 --> 00:29:55,512
إنها بطريقة ما جزء من خطة أكبر

626
00:29:55,546 --> 00:29:56,513
أي برنامج؟

627
00:29:56,547 --> 00:29:57,647
لست متأكدا

628
00:29:57,681 --> 00:29:59,416
ولكن كل ملف لديه خطة

629
00:29:59,450 --> 00:30:00,683
أنا أعرف هذا

630
00:30:00,718 --> 00:30:03,820
لذا فإن ريدينجتون يستخدمك
لتوسيع إمبراطوريته الإجرامية

631
00:30:03,854 --> 00:30:05,422
رقم حسنا، نعم

632
00:30:05,456 --> 00:30:07,024
وليس لديك مشكلة في هذا؟

633
00:30:07,058 --> 00:30:08,993
في البداية واجهتني مشكلة، ولكن هكذا تم تحديدها

634
00:30:09,028 --> 00:30:11,195
الملفات التي يقدمها لنا من أجل الأمن القومي

635
00:30:11,230 --> 00:30:13,597
هناك أشياء أكثر قيمة من ذلك بكثير
.الذي يأخذ في المقابل

636
00:30:13,632 --> 00:30:16,235
ولكن مرة أخرى، ريدنجتون حالات خاصة

637
00:30:16,269 --> 00:30:17,569
هل يتابع من أجل مكاسب شخصية؟

638
00:30:17,603 --> 00:30:19,938
إنهم ليسوا مميزين
بعضها مرتبط

639
00:30:19,972 --> 00:30:21,005
كيف ترتبط؟

640
00:30:21,040 --> 00:30:22,441
حصل ريدينغتون على رقم من Wujing

641
00:30:22,475 --> 00:30:24,876
الكود الذي ساعدنا بعد ذلك
... دعونا نواجه الجنرال لاد

642
00:30:24,911 --> 00:30:27,379
دخلت في "برنامج القبض على المجرمين العنيفين".

643
00:30:27,414 --> 00:30:30,016
إلى لوسي بروكس الملقب

644
00:30:30,051 --> 00:30:32,218
دعونا نتعرف على جوليان باركر

645
00:30:32,253 --> 00:30:36,256
الذي لاحقا
تم رفض قائمة عملاء الصيدلي

646
00:30:36,290 --> 00:30:37,890
...جينا زانتاكس، رسول

647
00:30:37,925 --> 00:30:42,029
أعتقد أنهم جميعا يعودون إلى نفس المكان

648
00:30:42,064 --> 00:30:45,032
في البداية، فكرت في جميع الملفات
فيما يتعلق بالقبض على "برلين".

649
00:30:45,067 --> 00:30:46,400
الرجل الذي عمل زوجك لديه

650
00:30:46,435 --> 00:30:47,735
وكان الكثير منهم نفس الشيء

651
00:30:47,770 --> 00:30:49,938
ونعم، إنه يستخدمنا. هذا صحيح

652
00:30:49,973 --> 00:30:52,573
ولكن في هذه العملية، تمكنا من العثور على عدد من

653
00:30:52,607 --> 00:30:56,011
أهداف قيمة للغاية تشمل برلين
اعتقال أو قتل

654
00:30:56,045 --> 00:30:57,812
واعتقدت أن هذه كانت النهاية

655
00:30:57,847 --> 00:31:01,284
ولكن كان واضحا
ريدنجتون لديه خطط أخرى

656
00:31:02,148 --> 00:31:04,153
وهل كل هذه الأمور مرتبطة بطريقة أو بأخرى؟

657
00:31:04,188 --> 00:31:06,823
لست متأكدا، ولكن أعتقد أنهما مرتبطان

658
00:31:07,394 --> 00:31:09,058
مثل اعتقاله الأخير في هونغ كونغ

659
00:31:09,093 --> 00:31:10,493
قصة الغلاف

660
00:31:10,527 --> 00:31:11,927
أراد أن يتم القبض عليه بنفسه

661
00:31:11,962 --> 00:31:13,430
كل هذا جزء من البحث

662
00:31:13,465 --> 00:31:15,466
للعثور على شيء يسمى "نقطة ارتكاز".

663
00:31:16,119 --> 00:31:16,833
نقطة ارتكاز؟

664
00:31:16,868 --> 00:31:18,068
قضية ابتزاز

665
00:31:18,103 --> 00:31:20,138
وقبل أن تقرر
هذا للمناقشة

666
00:31:20,172 --> 00:31:22,307
اصطحبهم إلى جلسة المحكمة العامة

667
00:31:22,341 --> 00:31:24,242
يجب أن تعرف ذلك
بناءً على كلام ريدينجتون

668
00:31:24,276 --> 00:31:26,411
نقطة ارتكاز دليل على الوجود

669
00:31:26,445 --> 00:31:28,246
منظمة سرية

670
00:31:28,280 --> 00:31:30,548
وإذا أصبحت أنشطة هذه المنظمات علنية

671
00:31:30,582 --> 00:31:33,185
عدد من الأشخاص الأقوياء للغاية

672
00:31:33,220 --> 00:31:34,586
إما أن يذهبوا إلى السجن أو يتم إعدامهم

673
00:31:34,621 --> 00:31:35,988
أنت تقول شيئًا كما لو كنت مدينًا بشيء ما

674
00:31:36,023 --> 00:31:38,824
نحن لا نعرف ما تقرأه
يدعي أنه صحيح أم لا

675
00:31:38,858 --> 00:31:41,261
وطالما أننا نستطيع تأكيد ادعاءاته

676
00:31:41,295 --> 00:31:42,662
حتى نجد تلك الوثيقة

677
00:31:42,696 --> 00:31:44,630
الأشخاص الوحيدون الذين أصبحوا علنيين

678
00:31:44,664 --> 00:31:46,566
سوف تستفيد نقطة الارتكاز

679
00:31:46,600 --> 00:31:48,301
هناك مجرمين يمكن التعرف عليهم بواسطة نقطة ارتكاز

680
00:31:48,336 --> 00:31:53,874
...حسنا، في هونغ كونغ
هل وجد ريدنجتون نقطة الارتكاز هذه؟

681
00:31:53,909 --> 00:31:55,395
لا

682
00:31:55,419 --> 00:31:58,876
وهل لديك فكرة أخرى للعثور عليه؟

683
00:31:58,910 --> 00:32:00,643
نعم... مني

684
00:32:00,678 --> 00:32:01,811
أنت

685
00:32:01,846 --> 00:32:03,813
جئت لأصدق ذلك

686
00:32:03,848 --> 00:32:06,083
سبب استسلامه وذاك

687
00:32:06,117 --> 00:32:07,618
وهذا ما سألني -
...واسمحوا لي أن أخمن -

688
00:32:07,652 --> 00:32:09,887
هذه مفاجأة كاملة لك

689
00:32:09,921 --> 00:32:11,121
بالضبط

690
00:32:11,155 --> 00:32:13,492
تمامًا كما كان عندما أرادك

691
00:32:13,526 --> 00:32:14,526
لقد فوجئت

692
00:32:14,560 --> 00:32:15,761
.نعم

693
00:32:15,795 --> 00:32:18,994
ومثلما اكتشفت أن زوجك جاسوس

694
00:32:19,028 --> 00:32:21,062
أنا آسف أنت على حق. أنت على حق تماما

695
00:32:21,097 --> 00:32:22,296
كان يجب أن أعرف

696
00:32:22,330 --> 00:32:23,898
عندما أردنا أنا وزوجي تكوين أسرة

697
00:32:23,932 --> 00:32:25,732
أنه في الواقع خائن

698
00:32:25,767 --> 00:32:28,467
لقد وضع كاميرا أمنية في غرفة نومي

699
00:32:28,502 --> 00:32:30,402
بالطبع كان يجب أن أعرف

700
00:32:30,436 --> 00:32:33,069
وهو الشخص الرابع في قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

701
00:32:33,104 --> 00:32:36,271
يسلم نفسه
ويريد التحدث معي فقط

702
00:32:36,305 --> 00:32:38,939
يا إلهي، يا لي من وكيل سيء

703
00:32:38,973 --> 00:32:41,708
هذه هي حقيقة أنني في المركز

704
00:32:41,742 --> 00:32:44,209
أنا أكشف عن قضية ابتزاز

705
00:32:44,243 --> 00:32:46,944
…توازن القوى في
اسمحوا لي أن استخدام الكلمة الصحيحة

706
00:32:46,978 --> 00:32:51,614
لقد تجاهلت أنه يتحرك في جميع أنحاء العالم

707
00:32:51,648 --> 00:32:53,848
واو! كنت غبيا

708
00:33:03,922 --> 00:33:05,789
أعتقد أننا ابتعدنا عن مناقشتنا الرئيسية

709
00:33:07,436 --> 00:33:09,189
حول السيد أميس

710
00:33:09,936 --> 00:33:12,492
بحسب المحقق ويلكوكس

711
00:33:12,527 --> 00:33:14,960
عندما يواجهك السيد ايمز
لقد رأيت سطح السفينة فينيكس

712
00:33:14,994 --> 00:33:17,896
في بعض الأحيان ذهبت إلى هناك بسبب مشكلة عمل

713
00:33:17,930 --> 00:33:20,764
كما قلت للمحقق
كنت أبحث عن الهروب

714
00:33:20,799 --> 00:33:22,598
... الفيراري
.من كمبرلاند

715
00:33:22,633 --> 00:33:24,567
مكتب التحقيقات الفدرالي
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين

716
00:33:24,601 --> 00:33:26,600
.التي هربت من كمبرلاند الليلة الماضية

717
00:33:26,635 --> 00:33:28,501
لم أحضر اسمًا من كمبرلاند أبدًا

718
00:33:28,536 --> 00:33:30,903
...وكنت فقط أبحث عن شخص ما
.صامويل ألكو

719
00:33:30,937 --> 00:33:32,738
كان لدينا أمر بالقبض عليه

720
00:33:32,772 --> 00:33:34,004
وفكرت لسبب ما

721
00:33:34,039 --> 00:33:35,907
الذي كان مخبأ في فينيكس

722
00:33:35,941 --> 00:33:37,974
ماذا عن السيد ألكو؟

723
00:33:38,008 --> 00:33:40,108
هل فريقك الخاص ذو صلة؟

724
00:33:40,143 --> 00:33:42,376
وكان المخبر أحد زملائي

725
00:33:42,411 --> 00:33:46,813
...الذي قُتل أثناء تأدية واجبه
ميرا مالك

726
00:33:46,847 --> 00:33:49,247
كنت أتمنى عقد صفقة مع ألكو

727
00:33:49,281 --> 00:33:50,748
واطلب منه أن يبلغني

728
00:33:50,782 --> 00:33:52,382
يقول السيد ألكو أنك تكذب

729
00:33:52,417 --> 00:33:54,083
.. على لسانه -
الذي أنكره -

730
00:33:54,117 --> 00:33:56,518
يقول أن زوجك السابق لمدة 4 أشهر

731
00:33:56,553 --> 00:33:58,186
لقد تم احتجازك كرهينة في فينيكس

732
00:33:58,219 --> 00:34:00,454
وأنك كنت تستجوبه هناك -
هذا ليس صحيحا -

733
00:34:00,488 --> 00:34:02,922
كم مرة كانت لديك علاقة مع برلين؟

734
00:34:02,956 --> 00:34:04,188
أريد اسما -
اسمي جاكوب فيلبس.

735
00:34:04,222 --> 00:34:05,457
هل قتلت جوليان باركر؟
لماذا أنت

736
00:34:05,491 --> 00:34:06,623
هل كنت تتجسس على الآخرين؟
...هذا

737
00:34:06,658 --> 00:34:07,758
ماذا تعرف عن ريدينغتون؟

738
00:34:07,792 --> 00:34:09,025
ماذا تعرف عن ريدينغتون؟

739
00:34:09,060 --> 00:34:11,393
وعندما اكتشف السيد ايمز ماذا تفعل؟

740
00:34:11,428 --> 00:34:13,260
أنت وزوجك قتلته معًا

741
00:34:13,284 --> 00:34:14,280
لا!

742
00:34:14,315 --> 00:34:16,080
إنه أفضل بهذه الطريقة. دعه يفعل ذلك

743
00:34:16,114 --> 00:34:17,948
تضخم!
اسحب يدك!

744
00:34:17,982 --> 00:34:19,049
توم، توقف

745
00:34:20,883 --> 00:34:23,517
كما أخبرتك، زوجي السابق مات

746
00:34:23,552 --> 00:34:25,119
ربما يجب أن أذكرك أنك أقسمت

747
00:34:25,154 --> 00:34:26,519
ربما يجب أن أذكرك

748
00:34:26,554 --> 00:34:28,854
الدليل الوحيد ضدي هو ظرفي

749
00:34:28,888 --> 00:34:30,256
إذن رأيك مخالف لرأيه؟

750
00:34:30,290 --> 00:34:33,457
لو كنت قد أخذت زوجتي رهينة
وكان السيد ايمز على علم بذلك

751
00:34:33,491 --> 00:34:35,624
آخر شيء أراد توم فعله هو قتلها

752
00:34:35,659 --> 00:34:38,893
الشخص الوحيد الذي يستطيع
أبلغ السلطات وأطلق سراح توم

753
00:34:38,928 --> 00:34:39,994
لا يتناسب مع العقل

754
00:34:40,028 --> 00:34:41,862
نعم رأيي مخالف لرأيه

755
00:34:42,930 --> 00:34:44,269
بالتأكيد لا

756
00:34:46,287 --> 00:34:47,919
جيد جدًا. أرسله إلى الداخل

757
00:34:50,744 --> 00:34:53,102
أريد التحقق من القصة التي رويتها مع رئيسك في العمل

758
00:34:53,136 --> 00:34:55,703
جيد ليس لدي أدنى شك في أن نائب الرئيس كوبر

759
00:34:55,737 --> 00:34:57,071
ويؤكد كلامي

760
00:34:57,105 --> 00:34:58,738
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية

761
00:34:58,773 --> 00:35:00,549
السيد كوبر خلف الباب

762
00:35:05,656 --> 00:35:08,675
في الوقت الحالي، أيها العميل كين، لا أعتقد أن لدينا أي شيء آخر لنفعله

763
00:35:16,475 --> 00:35:18,236
أخبرني يا مدير كوبر

764
00:35:20,619 --> 00:35:23,354
انظر، لقد أخبرتك بما حدث لتوم كين

765
00:35:23,862 --> 00:35:25,083
هذا ليس خطأي

766
00:35:25,117 --> 00:35:27,418
لقد ضمنت ذلك شخصيًا يا بيل

767
00:35:27,453 --> 00:35:30,787
لقد استأجرته بسبب توصيتك

768
00:35:31,308 --> 00:35:33,155
كان هذا المنتج معيبًا

769
00:35:33,189 --> 00:35:34,357
لا

770
00:35:34,391 --> 00:35:38,625
...كان كين رائعًا
درجات اختباره، موهبته

771
00:35:39,055 --> 00:35:42,361
لم يكن هناك ما يشير إلى أنه كان متورطا عاطفيا

772
00:35:42,395 --> 00:35:44,194
لكنه حدث

773
00:35:44,229 --> 00:35:45,429
ولم يتواصل معي

774
00:35:45,464 --> 00:35:47,464
أوقف هذا الهراء يا بيل

775
00:35:47,498 --> 00:35:50,432
لقد أخذت توم كين إليك عندما كان طفلاً

776
00:35:50,467 --> 00:35:53,000
لقد قمت بتدريبه ليكون عميلاً سرياً

777
00:35:53,034 --> 00:35:54,401
لقد فعل هذا فقط حتى الآن

778
00:35:54,435 --> 00:35:56,970
إنه يعرف هذا فقط

779
00:35:57,004 --> 00:35:58,770
عند الانتهاء من العملية

780
00:35:58,804 --> 00:36:01,171
سوف يعود إليك لإجراء عملية جراحية أخرى له

781
00:36:01,205 --> 00:36:02,305
هذه المرة لم يكن الأمر هكذا

782
00:36:04,475 --> 00:36:07,476
لقد توصلنا أنا و(ميمت) إلى تفاهم

783
00:36:07,510 --> 00:36:11,678
...يمكنه البقاء ويكون نائب وزير

784
00:36:11,712 --> 00:36:13,112
وسأحصل عليك

785
00:36:22,078 --> 00:36:23,718
أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك

786
00:36:23,753 --> 00:36:26,720
دعونا نتوصل إلى حل يفيد كلا منا

787
00:36:26,755 --> 00:36:29,288
حتى لو كنت أعرف أين هو، لن أقول لك

788
00:36:29,322 --> 00:36:33,189
خيانة كين من حيث الوقت

789
00:36:33,223 --> 00:36:37,760
لقد سبب لي الكثير من الأضرار المالية والشخصية

790
00:36:37,794 --> 00:36:41,295
بعض من أقرب الناس لي

791
00:36:41,328 --> 00:36:42,662
بسبب توم كين، مت الآن

792
00:36:42,697 --> 00:36:46,799
إذا أخبرتك، فقد خنت عميلاً

793
00:36:46,833 --> 00:36:49,632
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا يا بيل

794
00:36:49,666 --> 00:36:51,367
لقد خنتني

795
00:36:53,569 --> 00:36:56,737
 لقد بعت لي حبة
وعندما يكون سعر برلين ضعف هذا السعر

796
00:36:56,772 --> 00:36:59,338
 اقترح عليك
لقد وضعته ضدي

797
00:36:59,373 --> 00:37:02,674
أنت مدين لي

798
00:37:02,709 --> 00:37:06,076
هذه حالة عشوائية نسبيا

799
00:37:06,111 --> 00:37:09,043
اعتبر البداية لا تعد ولا تحصى معي

800
00:37:10,946 --> 00:37:13,179
أين يمكنني أن أجد توم كين؟

801
00:37:19,617 --> 00:37:21,725
كنت أتحدث عن إليزابيث كين

802
00:37:21,760 --> 00:37:23,893
كنت أستمع إلى وصفك لعمل الفريق الخاص

803
00:37:23,928 --> 00:37:25,362
ولدي أسئلة كثيرة

804
00:37:25,396 --> 00:37:28,097
لكن من الأفضل أن أقول إنني أريد ذلك فقط
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا أمامك

805
00:37:28,131 --> 00:37:30,898
، وهذا السؤال هو أن رأسه

806
00:37:30,933 --> 00:37:35,935
هل يمكنك أن تخبرني أيها العميل كين؟
بسبب منصبه الرسمي كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

807
00:37:35,969 --> 00:37:38,469
كان هناك طائر الفينيق على تلك السفينة

808
00:37:38,503 --> 00:37:41,488
أو كما أعتقد
ربما لأسباب شخصية

809
00:37:41,511 --> 00:37:43,338
وهذا لا علاقة له بعمل مجموعتك

810
00:37:43,373 --> 00:37:45,940
ومكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن هناك؟

811
00:37:45,974 --> 00:37:47,840
أدرك أن عليك أن تسألني هذا السؤال

812
00:37:47,875 --> 00:37:49,342
ولكن أعتقد أنه بسبب الكلمات التي

813
00:37:49,377 --> 00:37:51,043
...أكد ما قاله لك الضابط سابقًا

814
00:37:51,078 --> 00:37:52,545
.الذي أشار إلى هذه المسألة

815
00:37:52,579 --> 00:37:55,479
وأي حاجة للشهادة
والشتائم دمرتني

816
00:37:55,513 --> 00:37:57,680
.لا

817
00:37:57,714 --> 00:38:01,015
سوف يرسل لك الوكيل مباشرة
.توضع على المقعد الساخن

818
00:38:01,050 --> 00:38:05,785
لم يقل فقط أنه كان هناك للعمل.

819
00:38:05,819 --> 00:38:07,586
قال ذلك على وجه التحديد

820
00:38:07,620 --> 00:38:08,920
هل توافق على هذا الموضوع؟

821
00:38:08,955 --> 00:38:10,888
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

822
00:38:10,922 --> 00:38:12,355
العميل كين، أحد مرؤوسيه

823
00:38:12,390 --> 00:38:14,223
وعليك أن تكون مخلصًا له بالفطرة

824
00:38:14,257 --> 00:38:16,224
لكنه وضع نفسه في هذا الموقف

825
00:38:16,258 --> 00:38:18,692
وأنصحك بشدة بحمايته

826
00:38:18,726 --> 00:38:20,260
لا تكذب بشأن شهادتك..
نعم -

827
00:38:22,200 --> 00:38:23,469
نعم ماذا

828
00:38:24,167 --> 00:38:26,992
نعم، وكيل كين كما
جزء من واجبات مجموعتنا

829
00:38:27,026 --> 00:38:30,631
كان هناك طائر الفينيق في تلك السفينة

830
00:38:32,914 --> 00:38:36,156
أنت في طريقك
سيدي المدير، أنت تقوم بخطوة خطيرة جداً

831
00:38:37,034 --> 00:38:38,902
...أنت تفهم أنه إذا أدليت بشهادة الزور

832
00:38:38,937 --> 00:38:41,285
لقد سألتني سؤالاً وأجبت عليه

833
00:38:41,319 --> 00:38:42,410
هل انتهينا؟

834
00:38:42,444 --> 00:38:44,230
يمكنني أن أسألك عن تفاصيل القصة

835
00:38:44,264 --> 00:38:46,081
كما أفهمها
واجبك هو أن تقرر

836
00:38:46,116 --> 00:38:48,232
يجب على هيئة المحلفين التحقيق في هذا الأمر أم لا

837
00:38:48,267 --> 00:38:49,952
الآن إذا كنت تريد أن تضعني أمامهم

838
00:38:49,987 --> 00:38:51,606
اجعلني أجيب على أسئلتهم، حسنًا، أقبل

839
00:38:51,640 --> 00:38:53,162
ولكن هذا السؤال

840
00:38:53,196 --> 00:38:55,743
قلت أنك تريد مني أن أجيب، لذلك أجبت

841
00:38:55,776 --> 00:38:57,430
...فإذا لم يكن هناك شيء آخر

842
00:39:03,724 --> 00:39:04,775
.مدير كوبر

843
00:39:06,463 --> 00:39:09,274
لدي شعور بأننا سوف نتحدث مرة أخرى قريبا

844
00:39:16,256 --> 00:39:17,844
ماذا وجدت

845
00:39:17,878 --> 00:39:19,964
دعني أراها -
لقد وجدناها في بدن السفينة.

846
00:39:19,988 --> 00:39:21,606
هذا كل شيء

847
00:39:21,629 --> 00:39:24,162
أعط هذا لقسم الذخائر
لمطابقته مع سلاح الشركة الخاص بالعميل كين

848
00:39:24,196 --> 00:39:25,784
وعندما دخل المحكمة سلم بندقيته.
أدركت -

849
00:39:25,818 --> 00:39:26,942
أخبر المختبر عن الدم

850
00:39:26,977 --> 00:39:29,192
تحقق وتطابق
عينة الحمض النووي مع الحمض النووي الكحولي

851
00:39:29,226 --> 00:39:31,276
أريد النتيجة بسرعة

852
00:39:31,310 --> 00:39:33,261
نعم يا سيدي.

853
00:39:41,673 --> 00:39:43,210
.سوف أراك لاحقا

854
00:39:45,889 --> 00:39:47,915
هل ناديتني بالكريم؟

855
00:39:52,712 --> 00:39:54,216
.مرحبًا أيضًا

856
00:39:54,239 --> 00:39:58,116
هذا الرجل الذي تعرفه يبيع الأسلحة

857
00:39:58,139 --> 00:39:59,863
موثوقة؟

858
00:39:59,886 --> 00:40:02,047
اعتقدت أنك تعرف شخصا ما.

859
00:40:02,071 --> 00:40:05,028
.مشناختيم. لكننا لا نعرف بعد الآن

860
00:40:05,052 --> 00:40:07,508
فهل نحن أصدقاء الآن؟

861
00:40:10,290 --> 00:40:12,608
جانبك الموثوق به؟

862
00:40:15,644 --> 00:40:18,455
حسنًا، لقد سار الأمر كما كان متوقعًا

863
00:40:18,489 --> 00:40:19,713
لقد وجدنا دليلاً من كين

864
00:40:19,747 --> 00:40:22,359
وأيضا لبطولة العالم العام المقبل

865
00:40:22,394 --> 00:40:24,013
لقد دعينا للجلوس على كرسي الوزير

866
00:40:24,048 --> 00:40:26,528
رغم التناقض الثقافي

867
00:40:26,562 --> 00:40:29,340
أعتقد أن مصارعة الديوك أمر قبيح

868
00:40:29,374 --> 00:40:33,509
على الرغم من أنني أقول الحقيقة، إلا أنني وقعت في حب الدجاج المقلي

869
00:40:33,543 --> 00:40:35,098
يجب أن تخبره ريموند

870
00:40:38,142 --> 00:40:39,134
ماذا يجب أن أقول له؟

871
00:40:39,168 --> 00:40:40,953
حول توم

872
00:40:40,987 --> 00:40:43,599
كان عليك أن تخبره في وقت سابق

873
00:40:44,608 --> 00:40:46,445
لا أعرف كيف أفعل هذا يا ديمبي

874
00:40:46,480 --> 00:40:48,232
لماذا تعرف

875
00:40:48,266 --> 00:40:50,979
بإخباره بكل شيء، فأنت تخبره بالحقيقة

876
00:40:57,100 --> 00:40:59,118
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا

877
00:41:01,037 --> 00:41:04,080
ربما من الأفضل عدم التفكير في الأمر كثيرًا والقيام به

878
00:41:08,679 --> 00:41:10,300
آسف لإزعاجك، يا سيدي

879
00:41:10,334 --> 00:41:11,987
لا يمكن أن يبقى الأمر على هذا النحو لوقت لاحق.
ما الذي ينتظرنا؟ -

880
00:41:12,022 --> 00:41:14,435
وعثر على رصاصة أطلقت في مكان الحادث

881
00:41:14,469 --> 00:41:16,685
إنه يطابق سلاح العميل كين

882
00:41:16,719 --> 00:41:18,338
كميات من دم صموئيل ألكو

883
00:41:18,373 --> 00:41:20,258
تم العثور عليه على الغلاف

884
00:41:20,292 --> 00:41:22,045
متى وجدت هذا؟ -
منذ 5 ساعات -

885
00:41:22,079 --> 00:41:24,294
...سيدي هذا
وهذا دليل مادي مباشر

886
00:41:24,329 --> 00:41:25,783
كذب العميل كين على المحكمة

887
00:41:25,818 --> 00:41:28,232
ويقول إنه لم ير السيد ألكو على تلك السفينة

888
00:41:28,265 --> 00:41:29,588
ولكن هذا صحيح

889
00:41:29,622 --> 00:41:31,838
أطلقت رصاصة من بندقيته

890
00:41:31,873 --> 00:41:33,460
ودخل جسد السيد ألكو

891
00:41:33,493 --> 00:41:35,212
ومعه دماء السيد ألكو
وجدت على متن السفينة، فإنه لا يتطابق

892
00:41:35,246 --> 00:41:37,992
وهذا هو الدليل الذي يدل على ذلك
العميل كين يخفي الحقيقة يا سيدي

893
00:41:38,026 --> 00:41:39,646
والحقيقة

894
00:41:39,680 --> 00:41:42,160
قتلت إليزابيث كين يوجين أميس

895
00:41:42,279 --> 00:41:44,971
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.

896
00:41:48,939 --> 00:41:54,888
كاري من
"علي رضا ومهرداد"

897
00:41:54,912 --> 00:41:59,912
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net